中国心学的国际传播 | 周亭：以人工智能技术赋能儒学国际传播

“推动本国的优秀传统文化全球推广，塑造正面的国家形象，提升文化软实力，促进文明的交流对话，这是各个国家普遍的诉求。”在12月11日举行的“儒学大家谈——中国心学的国际传播”学术研讨会上，中国传媒大学区域国别传播研究院执行院长、教授周亭分析了当前儒学国际传播从学术传播延伸到企业、文艺领域的形势后指出，在推动儒学对内传播走向对外传播的过程中，可以应用人工智能技术赋能儒学国际传播。

周亭介绍，当前各国都在积极推动本国优秀传统文化的全球化推广。从中国和印度两个文明古国来看，在分别推广两个凝聚着本国古老智慧的中国儒学和印度瑜伽时，在国际上走向了不同的境遇。“瑜伽的国际传播注重生活和人的连接，更多地从健康、身体、生活这些具象的场景出发去讨论，强调实用性，已走向日常。”周亭说，对比而言，儒学传播主要集中在学术研究和学术传播方面，距离“走”进千家万户的目标仍有一段距离。“从国际传播供给侧角度分析，儒学仍有很大的提升空间。

人工智能技术主要是指建立在算法和大数据基础上的人类智能模拟技术。当前，随着新一轮科技革命和产业变革深入发展，人工智能已成为驱动新质生产力的重要引擎。周亭认为，人工智能技术兴起后在国际传播领域广泛运用，对推动儒学国际传播的信息生产、传播和信息平台等都产生了深远的影响。

“从信息生成和赋能生产的角度来说，人工智能技术运用可以实现多模态的生产，就是文本的、图片的、视频和音频的生产，大大地提高生产和翻译的效率。”周亭介绍，同时，结合算法可以实现精准化的推荐，虚拟现实、增强现实、混合现实的应用，能够创造一个互动和沉浸的环境，使儒学的学习和理解变得更加生动和直观。同时，人工智能助手的辅助能够实现人与信息之间的高效互动，进一步增强学习体验。“此外，实时化的反馈机制也有助于我们在国际传播过程中及时调整儒学传播策略。”

“顺应这一结构性变化的趋势，运用人工智能技术，对于推动儒学国际传播而言将是一个重大的机遇。”针对如何以人工智能技术赋能儒学国际传播，周亭也分享了多项对策。“首先，建议构建垂直模型，由优质生产者提供国际儒学语料，并由相关部门牵头成立儒学大模型，确保信息的准确性和可溯源性，同时探讨版权保护。同时，应强调提升媒介和算法素养，结合线上线下传播，适应社交媒体环境和视频化信息消费趋势。”

此外，鉴于AI产品开发成本高等表象，周亭建议应积极与政府、国际组织机构包括民营机构合作，共同分担成本，开发差异化AI产品，尽可能避免数字鸿沟的出现。“一些潜在的风险，也可以利用人工智能技术，建立科学评价指标，评估传播效果，警惕流量至上带来的危害。”

讲好中国故事，推动儒学传播。周亭希望，通过AI技术赋能，未来儒学国际传播能够针对不同国家、不同区域、不同受众，更加精准化触达受众。“让我们共同携手，扩大儒学国际传播的声量，推动心学国际传播入心。”

文、图、视频/贵州日报天眼新闻记者 黄若佩 陈江南 吴蔚

实习生 黄烨

编辑/刘立超

二审/曹雯

三审/黄蔚