“折柳寄情”，外媒今晚都在“补习”这份中国浪漫

本文转自：中国日报

2月20日晚间，北京2022年冬奥会闭幕式在鸟巢举行。

“长亭外，古道边，芳草碧连天……”伴随着悠扬的音乐《送别》，舞蹈演员化身柳枝，其他演员手捧柳枝，演绎“折柳寄情”。

这一中国给全世界的浪漫，无疑也引发了外媒关注。

路透社报道称，365位普通人手捧 发光的柳枝惜别冬奥，演绎中国人传承千年的“惜别怀远”。

加拿大广播公司报道：“缅怀时刻：感伤的柳枝”。

“缅怀时刻”是奥运会闭幕式上的固定命题环节，本届冬奥会选择了“折柳”这一极具中国特色的方式演绎。来自各行各业、不同年龄的普通人手捧柳枝，汇聚在场地中央，代表一年365天的思念。

（美国）全国广播公司：在中国，柳条是传统意义上的离别礼物。

柳，音同“留”，有惜别和盼归之意。中国古代，亲朋好友一旦分离，送行者总要折一支柳条赠给远行者。

“缅怀时刻和圣火熄灭，都是奥运会的规定动作，就像是命题作文一样。”北京冬奥会闭幕式分场导演黄辉介绍道，将这两个重要的“规定动作”，进行中国式的诗意表达，可谓煞费苦心。

关于奥运会闭幕式固定环节“缅怀”，2016年巴西里约热内卢奥运会上，葬礼第一次以缅怀先人逝者的形式登上奥运会舞台。而在韩国平昌冬奥会和日本东京奥运会上，都有“缅怀”环节出现。对此，黄辉说，尽管在中国文学、戏剧、影视作品中，常会有生死的表达，但在盛典式的演出进行展现，却是个很大难题。

“在漫长的创作过程中，张艺谋导演定了基调，要诗意表达，于是有了这折柳寄情的浪漫。”

在北京冬奥会闭幕式上，折柳送别用中国式浪漫表达了对所有运动员的情感，希望和平友谊的心声随着柳枝传递出去。

编辑：王瑜

视频：樊子豪